il libro è in corso di pubblicazione

f publication

pubblicazioni pl matrimoniali banns

* * *

pubblicazione s.f.

1 publication: la pubblicazione di un libro, the publication of a book; il libro è in corso di pubblicazione, the book is in course of publication; mi mandò alcune sue pubblicazioni, he sent me a few of his publications; il catalogo delle ultime pubblicazioni, the catalogue of the latest publications

2 (dir.) (di leggi, decreti ecc.) issue; publication: la pubblicazione di un decreto, the issuing (o promulgation) of a decree

3 pl. ( di matrimonio) banns: fare le pubblicazioni, to publish (o to put up) the banns.

* * *

sostantivo femminile

1) (il pubblicare) publication

2) (opera pubblicata) publication

sostantivo femminile plurale pubblicazioni (di matrimonio) banns

* * *

pubblicazione

/pubblikat'tsjone/

I sostantivo f.

 1 (il pubblicare) publication; la pubblicazione del libro è prevista per maggio the book is due to be published o to come out in May

 2 (opera pubblicata) publication

II pubblicazioni f.pl.

  (di matrimonio) banns; fare le -i to publish the banns.

f press

tecnica printing

photography print

posta stampe pl printed matter

libro m in corso di stampa book that has gone to press

stampa locale local press

stampa scandalistica tabloids, gutter press

libertà f di stampa freedom of the press

information technology printout

* * *

stampa s.f.

1 print: stampa chiara, grande, piccola, clear, large, small print; bozze di stampa, printer's proofs; errore di stampa, misprint (o printing error)

2 (arte, atto dello stampare) printing: stampa in rilievo, relief printing; il libro è in corso di stampa, the book is printing (o is in press); Gutenberg fu l'inventore della stampa, Gutenberg invented printing // dare alle stampe, to send to press; andare in stampa, to go to press

3 (inform.) print; hard copy; ( di programma) printing: stampa del contenuto della memoria, memory printout (o dump); stampa da destra a sinistra, backward printing; stampa di immagine, ( visualizzata su video) hard copy; stampa su microfilm, ( da elaboratore) computer output microfilm (abbr. COM)

4 ( periodici, giornali ecc.) press: stampa a grande tiratura, mass circulation press; la stampa estera, locale, periodica, politica, religiosa, the foreign, local, periodical, political, religious press; agenzia di stampa, news (o press) agency; campagna di stampa, press campaign; libertà di stampa, freedom of the press; ritagli di stampa, press-cuttings; la stampa lo criticò moltissimo, the press criticized him a great deal // la stampa scandalistica, the gutter press // conferenza stampa, press conference // ufficio stampa, press office // comunicato stampa, press release (o press handout) // avere una buona stampa, to have a good press // (dir.) diffamazione a mezzo stampa, libel

5 pl. ( pubblicazione spedita per posta) printed matter [U]: le stampe vengono spedite con tariffa speciale ridotta, printed matter can be sent by special cheap rate // stampe raccomandate, registered printed matter

6 ( riproduzione) print, engraving: ho comperato due stampe dell'Ottocento, I have bought two nineteenth-century prints; le pareti sono piene di vecchie stampe, the walls are covered with old prints

7 (ant.) ( stampo) print, stamp, die*

8 (letter.) ( genere) kind, sort, stamp.

* * *

sostantivo femminile

1) (arte, tecnica, operazione) printing

2) (giornali, giornalisti) press

3) art. print

4) (nelle spedizioni postali)

aggettivo invariabile

* * *

stampa

/'stampa/

I sostantivo f.

 1 (arte, tecnica, operazione) printing; mandare qcs. in stampa to pass sth. for press; andare in stampa to go to press o into print; errore di stampa missprint, printing error; dare qcs. alle -e to put o get sth. into print

 2 (giornali, giornalisti) press; presentare qcs. alla stampa to present sth. to the press; agenzia di stampa news agency; libertà di stampa freedom of press

 3 art. print

 4 (nelle spedizioni postali) -e printed matter

II aggettivo invariabile

  addetto stampa press attaché; conferenza stampa news conference; comunicato stampa press release; silenzio stampa news blackout.